همگی ایمیلهاشونو چک کنن
بهترین چیزی که میتونست اتفاق بیفته اتفاق افتاد
اون دختری که توی جشن فارغ التحصیلی دبیرستان کتک زد،مرده؟
نه،کوین کازنر برای جشن تولد ریموند
دعوت کرده
کوین کازنر دیگه کدوم خریه؟
بازیگر فیلم رقصنده با گرگهاست؟ (فیلیمی که سال 1990 اسکارگرفت)
شوهر کاپیتان هولته کاپیتان ریموند هولت
ما برای جشن تولد کاپیتان دعوت شدیم
جشن تولد کاپیتان و این چیزا
نمیتونم صبر کنم تا ببینم که توی خونه کاپیتان چجوریه
اونجا همه چیزو راجع بهش یاد میگیرم
شرط میبندم تجملیه مثل دیو و دلبر (اشاره به قصری که دیو توش زندگی میکرد)
نه،احتمالا اونجا یه مکعب سفید خالیه
با یه پورت یو اس بی که وقتی میره
توی حالت خواب انگشتش رو میکنه توش (چون خیلی سرد وبی روحه به آدم آهنی تشبیهش کرده)
ظاهرا همسرم کوین،همتون رو به مهمونی دعوت کرده
جای پارکش کوچیکه کادو نیارید
آهنگ تولدت مبارک هم نخونید باید خوش بگذره
فوق العادست
شنیدی چی گفت؟ شوهرش ما رو دعوت کرده،نه خودش
اصلا نمیخواسته ما اونجا باشیم
خیلی هم میخواد
انگار قاشق و چنگالاشونو شمردن دیدن زیاده مارو دعوت کردن
اینجوریاست
چرا هولت نخواد ما اونجا بریم؟
چون فکر میکنه که ما اون رو جلوی
شوهرش،شرمنده میکنیم که قطعا توهینه به ما
مرد
آب پرتقالم و سریالم ریخت
آزاده و ایمان با افتخار تقدیم میکنند ارائه دیگر از تیم ترجمه جهان زیرنویس
AzadeH68 & ImanM93 www.worldsubtitle.in
تولدت مبارک ناقلا،پیر شدیا
چند تا شمع باید روشن کنیم؟
پرالتا لطفا چرندیاتتو بزار برای مهمونی
منظورت همونی مهمونه که همسرت مارو
لحظه آخر دعوت کرده چون شما نمیخواستی ما بیایم؟
من از اومدنتون خیلی خوشحال میشم
!از قیافت معلومه نمیتونم صبر کنم تا کوین رو ببینم
فکر کنم ادم باحال رابطتون اون باشه
فکر نمیکنم تو و کوین آبتون توی یه جوب بره
واقعا؟ خب من مخالفم
در واقع من تضمین میکنم که آخر امشب
من و کو دوستای جون جونی شدیم
متنفره که بهش بگن کو
واقعا؟ آره
ببینید،این اسلحه مخفی من برای بردن از کوینه
توی این جعبه همه وسایل شیطنتی که توی این 8 سال
باهاش توی این واحد خرابکاری کردیم هست
غیر نظامی ها داستانهای پلیسی توپ دوست دارن
من به اون قاتلی که برای بستن 3 نفر
از سیم ماهیگیری استفاده کرده بود، زنگ زدم
هی،ما اون رو باهم حل کردیم
بازی سخته دیگه زنگ زدم دیگه
و همچنین تمام آهنگهای کارایوکی مورد علاقمو
توی گوشیم ریختم
من و کوین یه اهنگ رو دوتایی اجرا میکنیم
خفه شین دیگه جلسه اضطراری
اتاق جلسات دو دقیقه دیگه
مهمونی بزرگسالان؟
سرجنت،اونجا مثلا مجلس عیشه ها
بزن قدش چشم بسته
من زنم رو توی یه مجلس عیاشی دیدم
خب اون داشت مجلس رو ترک میکرد
و اونقدر مست بودیم که تو خیابون بهم خوردیم
ملاقات خیلی خوبیه بود
ممنون ازت بابت این مثال !کامل بیجا
همه کسانی که اینجان یکم راهنمایی برای
برخورد با بزرگتر ها لازم دارن
گروهبان من چرا اینجام؟
من همیشه به طرز باور نکردنی مودبم
توی دبیرستان رای خوش برخوردترین رو آوردم
Ooh, self burn. Those are rare.
من هم نباید اینجا باشم من توی مهمونیا خوبم
من فقط یجا توی اتاق وایمیستم و حرف نمیزنم
:اینها قوانین هستند با موبایلتون ور نمیرید
نمیزارید 2 ساعت بعد از مهمونی بیاید
شلوار راحتی نمیپوشید,شلوار جین نمیپوشید شلوارک نمیپوشید
از شلوار کوتاه های زنونه خوشجل چی؟
از اونهای که جنیفر انیستون میپوشه
نه،اونها هم کوتاهن کوتاه نباشه
و هرکسی یه بطری مشروب میاره
چرا این همه قانون هست؟ خب بعدش میخوای بگی
که دیر نکنیم
بله! خیر سرم اولین چیزی بودکه گفتم
این محله خیلی توپه
از همه جاش با کلاسی میزنه بیرون
سانتیاگو،خشتکتو جمع کن
اسکالی،من تاکید کردم که شلوارک نپوشید
سرج،تقصیر من نیست
خیلی چیزها راجع به لباس کوتاه گفتی،گیج شدم
مرد! گه گیجه بنفش گرفتم
پرالتا
کدوم گوری بودی؟
ببخشید ببخشید،میدونم
میدونم، 35 دقیقه دیر کردم ! هی وای من!
اما باید ایست میکردم و شراب میخریدم
سلام آقای خوشتیپ! من بهترین شیشه شرابتون رومیخوام،لطفا
قیمتش 1600 دلاره 4800000تومن خودمون
عالیه،یه بطری شراب 8 دلاری بدید
آخرش بهترین شراب از تاکستان آرکانزاس رو خریدم
!همه یجوریم
خوش اومدید
کاپیتان
!ریموند
!شلوار سرکارتو پوشیدی
خفه شو امی
مطمئنم راحت خونه رو پیدا کردید
و ممنون از همتون که لباس رسمی پوشیدید
ای بابا! جدی جدی کچلی که
حتی وقتی اداره نیستی
کارآگاه ها با همسرم کوین آشنا بشید
از دیدنتون خوشحالم سلام
عصر بخیر،خوشحالم که اومدید
و ببین برامون یه شیشه مشروب اورده
نوشیدنی! واقعا نوشته نوشیدنی مجاز
لطف کردید ممنون
قرمزه مثل خون
میدونی، من 2 سال پیش 2 تا بلوک اونورتر
در مورد یه قتل تحقیق میکردم
جزییاتش دیوونت میکنه
ببخشید
مثل اینکه ریموند چیزی در مورد خونه بهتون نگفته
توی خونه ما خبری از حرفهای پلیسی نیست
من هم چیزی از بئولف توی خونه نمیگم (بئولف:یه داستان حماسی قدیمی هست)
و اون هم داستانهای پلیسی رو توی خونه نمیگه
خب میتونم یکم از این
شرابی که شما آوردید برای همه بریزم؟
همشو بریزم؟
همشو بریز
راستش من و ری اولین بار پای تلفن باهم آشنا شدیم
اونها قبلا شنیدن
نه،نشنیدیم و میخوایم بشنویم
خب،ری منبع یه مقاله بود که من برای
نیویورکر مینوشتم
داشتم ازش یه عالمه سوال
پلیسی میپرسیدم با جواباش من خشکم زد
!!!!هیچ کس شوخ طبع تر از ریموند هولت نیست
!!دقیقا !!هیچ کس؟
یک شب باهم یه نوشیدنی خوریدیم
و از اون وقت تا الان باهمیم
آره
خب،کوین،شنیدم توی دانشگاه کلمبیا استادی؟
درسته،آره توی قسمت ادبیات تاریخی
جالبه ادبیات تاریخی
.رپلین،هندریکس،جان سخت خیلی ادبی هستن
معلومه که دارم شوخی میکنم متون تاریخی رو میشناسم
اودیسه و.... اونی که گفت ما میتوانیم
اون گرگشون
کوین چطوره با کارآگاه ها رو تنها بزاریم و
به بقیه مهمونا یه سر بزنیم؟
بویل،چه بلایی سر پیراهنت آوردی؟
یه شراب سالسا توپ ریخت روش
بیا پیراهن من رو بگیر من که دیگه میخواستم درش بیارم
هیچکاک! نه
بویل،گرمکن من رو بپوش
خیلی اندازمه سایزمون خیلی نزدیک همه
ما تازه 4 دقیقه ست که اینجایم
وهرچی من گفتم رو پشم هم حساب نکردید
مهمونی رو به گه کشیدید
خیلی خب بچه ها یه راهبرد جدید میخوایم.
دقیقا اونجا چه خبر بود؟
نمیتونیم داستان پلیسی بگیم کوین نمیفهمه که من چقدر باحالم
عین یه دیکشنری انگلیسی اصیل متحرک میمونه
فکر میکنه باحاله من دیگه گیجم
این تنها چیزی که من از این مهمونی یاد گرفتم
خب به من که خوش میگذره واقعا؟
ریموند! همون شلوار سرکارته؟
فکر میکنی شنید؟
پ ن پ! داد زدی گفتی
خفه شید دیگه
از الان به بعد باید محکم تر رفتار کنیم
چالز،تو همه چیز رو در مورد غذا میدونی
این تنها چیزی که تو در موردش حرف میزنی
من همیشه همه چیز رو در مورد غذا میدونم
این رشته ای که همیشه در حال تغییره
موضوع خوبیه
خیلی کسل کنندست وقت رو نگیر
ایمی،تو تاریخ هنر خوندی
موضوعه جالبیه
اسکالی،اپرا
هیچکاک،هیچی کلا خفه خون بگیرید
رزا،با جینا باش
مواظبش باش از اون حرفای دیوانه کننده نزنه
یا چیزی ندزده
دیر گفتی
نگران نباش،چیز گرونی نیست کلاه و شال و این چیزاست
اونهارو پشتش نگه میداره حواسم به چرتو پرت گویاشم هست
خب،فقط تو موندی پرالتا
تخصص تو توی چیه؟
آسونه،کوین اسم نیویورکر رو برد
من اون مجله رو خوندم
حرفاتو پیش خودت نگه دار
سعی نکن دوباره باهاش گرم بگیری
گرفتم
یه دقیقه صبر کن داری من رو مثل هیچکاک خفه میکنی؟
خب،تعجب نکردم ما همیشه مثل دوقلوهایم
آدم باشید آروم بگید
3،2،1
آدم بودن
حالا از هم جدا بشید خیلی عجیب به نظر میایم
باشه
گله ای حرکت نکنید بزکوهی که نیستید
نه،نه من گفتم میلیمتر
ری،خیلی خندیدم
!تو واقعا بامزه ای
طنزپرداز خوبی هستی ریموند
میدونید این من رو یاد یه مقاله راجع به قاچاق انسان میندازه
که توی مجله نیویورکر خوندم
No, it doesn't. Oh.
اون رو دیوید رمنیک نوشته
خیلی خوشم اومد حدود 4 هفته پیش بود
یا 3 هفته پیش؟ نه،4هفته
به هرحال،من رو یجا میخ کرده بود
من طرفدار نیویورکرم
میتونمساعت ها در مورد اون مقاله حرف بزنم
عالیه لازم نیست
بیا در موردش حرف بزنیم
بزنیم
باز هم مهمون داریم کوین،باید بریم پیش بقیه مهمونا
کار داری دیگه
ادامه داره
!معلومه نمیتونم صبر کنم
میتونم صبر کنم
از اون مقاله فقط تیترش یادم میاد
باید یکاری کنم
خب باید اون مجله رو پیدا کنیم
باید یجایی همینورها باشه،مگه نه؟
مثل آب نبات فروشی میمونه
خرچنگ رو اونجوری نمیخورن
فلفل روی آراچیلی خوش مزست (آراچیلی یک غذای سنتی ایتالیاست)
خیلی تندو تیزه
یه کوچولو میسوزونه عاشقشم
خیلی در مورد غذا ها میدونی
خب میتونیم اینجوری بگیم
این تنها چیزی که من اجازه دارم در مورد حرف بزنم
من چالرز هستم من با کاپیتان هولت کار میکنم
من ویویان لودلی هستم همکار کوین
نه ویویان لودلی؟
نویسنده میوه سنگی و سنگ-سنگ؟
غذاهای سنتی؟ !من طرفداره پرو پا قرصتونم
بهترین دستور تهیه سالاد رو داری
ترفندش اینه که باید یکم مزه خاک بده
نخود, ارده, ...فلفل قرمز
خودشون حومص درست میکنن (حومص یه غذای مدیترانه-عربیه)
سانتیاگو؟
سرجنت
خیلی چیزها یاد گرفتم
ما هردو حوله هامون ابیه ماکروویومون یجوره (خودش و کاپتان هولت رو میگه)
و تازگیا از این زیرلیوانیها خریدم
الان هردومون داریم
آره
نه،هی !نوشته هام
این یه مهمونی تولد نه ماموریت
میتونی آخر شب ازم بگیری
خیلی خب
بیا یکم با این خل وضع ها حرف بزنیم
همینجا صبر کن
چی درس میدی؟
تارخ نگاری تطبیقی از
فرانسه و انقلاب آمریکا
نه تو چطور؟
زیست مولکولی
بدتر شد تو چی در س میدی؟
ناهنجاری های روانشناختی
خب پس هم عجیبه هم ترسناک
هی
جینا درمورد الان چه فکری میکنی؟
داشتم فکر میکردم عجب رئیس جمهور محشری واسه آمریکا میشم
با توجه به مهارتهام توانایی رقص و شهوت مادر زادی
!! فریبندست
اوه پسر ، این تام شلک سیاهو سیدنی پویتیر سفیده
بیخیال
همش کتابه مجله نداره؟؟
چه مدل کتاب خونه ی چرندی پر از کتابه ؟
کتاب خونه ی چرند
همه ی مجله ها توی دست شویی ان
خوب حلش کردی پرالتا
میتونم کمکت کنم؟
کاپیتان
نشنیدم داشتید یواشکی منو دید میزدی
اوه ، داشت یادم میرفت به کوین بگو که واسه منم برانچ بزاره (Brunch = غذايى که هم بجاى ناشتا و هم بجاى ناهار صرف شود)
روز یکشنبه 17ام
17ام سه شنبست
چرا یهویی درمورد نیو یورکِر صحبت کردی؟
من همیشه در مورد چیزایی شیک صحبت میکنم
مثلا ، عصر جَز حدس اسم
فیلمای قبل انقلاب و اینا
اونا که موضوعای بحث برنامه ی هفت بود دیشبم شبکه 3 نشون داد
زیاد تلاش نکن که شوهرمو تحت تاثیر قرار بدی
بله قربان
پیش به سوی کتابخونه ی چرند
... 19فروردین ، 8 اردیبیهشت
بیخیال چرا هر چی سنگه واسه پای لنگه
یه ثانیه دیگه تمومه گیر کرده نمیاد پایین
قیچی دم دست نیست قیچی داری بده قیچی کنم
یکم ناخوش احوالم ، اِسحال گرفتم باشه
♪ ... منو حالا نوازش کن ♪
همیشه این آهنگ منو میگیره
خیلی زیباست باید خیلی مفتخر باشی
مطمئنا هستم
شما دوتا چند وقته با همید
ما تقریبا 30 ساله همکاریم (هیچکاک منظورش همکار هست اونا فکر میکنن شریک جنسی ان)
تا حالا شده تو کار اذیت بشید
اذیت ؟ واسه چی؟
واسه اینکه دو تا همکار همجنس بازید که تو پلیس نیویورک کار میکنید
... والا ا ا ا ا ا
پرالتا واسه یه دیقه نگو بینم
میزنم انگشتتو میشکونما اون گوشیو قطع کن
دارم با شرکت کارت اعتباریم حرف میزنم
خسته شدم هی پذیره نویسی واسه نیویورکر میفرستم
و اونا هم منو رد میکنن
ظاهرا بر اساس خریدای من
وانمود میکنن که کلاهبردای بوده
دیوانست بابا %فک کن 1
... یه سری چایی زدم با طعم هویج بستنی
خفه شو چشم
قطعش کن
اگه کارِت به اونجاها کشیده دوتا پاراگراف اولی
مقاله توی سایتای مجانی هست
یه دیقه وقت داری نگاه بندازی
و اگه بازم ببینم داری با تلفن فک میزنی
یا خدا نگران نباش
درخواست ارتقاع داده بودم و بچه هام توی کلود هستن
خیلی خر زوره
ممنون
مهمانی دوست داشتنیه کوین
این خیارشور کوچیکا خیلی باحالن
بهشون میگم شور خیار
خب اون مقاله ی نیویورکر درباره ی تردد بشری
که داشتیم دربارش حرف میردیم بله خیلی جالبه
مخصوصا دوتا پاراگراف اولش
صحیح ، اما درباره ی نظریه ی
تقابل بردگی مدرن و نقش انکار ناپذیرش در اقتصاد چیه؟
خوبه
اگه نظر منو بخوای ، همه ی اون نظریه ها بی پایه و اساسن
تقابل بقیه ی مقاله
در تقابل امریکا
مقاله مخالف بردگی بود
تو میگی اون برده داری خوبه؟
میدونی ، فکر کنم هدف مقاله رو متوجه نشدی
نباید به خوبی یادتون باشه
خب من اونو دیشب وقتی میخواستم بخوابم خوندم
کاملا یادم هست
آه میدونی
دوست دارم بیشتر درمورد استدلالت بدونم
و منم دوست دارم اونا رو به شما بگم
ولی متاسفانه باید یه سری به کتاب خونه ی چرند بزنم
منو یه ثانیه ببخشید
آخرین غذای من تو زمین؟
سوال خوبی بود
یه غذای یکلاسیک فرانسوی گنجیشکِ زرد
بلبل کوچولو توی یه لقمه میخورمش
استخونو همشو در یک جنگ باز خدایی
شکار گنجیشم زرد غیر قانونیه
ولی من معافیت تحصیلی دارم یکی یه بار بخورم
اوه منقارش ، خیلی تُرد
اون لفظ ، سکسی ترین چیزی بود که کسی تاحالا گفته
چرا تو تنهایی؟
با کسی قرار نمیزاری؟
نه هیچ کس تو زندگی من نیست
چیز نسبتا بدی بود که دربارش چشمک زدم ، الان پی بردم
قراره نگهداری جینا رو بکنی؟
کمک منو احتیاج نداره
اون اونجاست چنتا روانشناسو خیره کرده
همه ی مردا حداقل 30%جذب من میشن
روزی که من به دنیا آومدم مادرم گریه میکرد
برای اینکه اون فهمید هیچوقت نمیتونه بهتر از من باشه
تو هر لحظه ی مسلمی من به یک چیز فکر میکنم
حمید لولایی ، پشه بند خوردن غذای سگ
من حس میکنم که من پاریسه مردمم
پوشش کامل خود و نهاد
این یه فرضیست
ولی من هرگز فکرشو نمیکردم ببینمش
من بدیعم
باورم نمیشه دارم اینکارو تو صندوق خونه میکنم
حس میکنم ذوباره جوون شدم
منم حس میکنم دوباره 40ساله شدم
به این برگ شیسو فکر کن
این بوسه ما رو میده
با طعم شفتالو
خوشمزس
وقتشه که جدیدترین دونسته هامو امتحان کنم
خی ، قربان ، طبخ پاپ کرن زود انجام میشه ، درست میگم؟
جونم؟
توی مایکرویومون جفتمون یه ماکروویو داریم
اوه من نخریدمش خونه با وسایل بود
قرمه سبزی نظرتون؟
من هیچ نظری درمورد قرمه سبزی ندارم
با اجازه
خواهش دارم
دوبار چشمک بزن اگه مایلی لطف کنم بکشمت
من فکر کردم به حد کافی زیربنایی کار کردم
اما ظاهرا من فقط یه لایه رو خراشیدم
اگه میخوام بهش وصل بشم
باید به حریم خصوصیش وارد شم
ولی ترافرت از نفس افتاده رو نوشته
من معمولا همیشه به نویسنده ی فیلما دقت میکنم
من قبول ندارم این فیلم گُدارده
نوشته روی کاغذ لطفا طبقه ی پایین بمون
بیخیال
منظورم اینه که ترافرت هم مهمه
جونه من؟ اینو بگیر من باید برم
واو شاید این فیلم ترافرت باشه
دستگاه ضبط قدرتمند رازهای کاپیتان رو بر ملا کن
خودتو به من نشون بده
اوه نحوه ی ساخت لنزهای تماسی
یافتم
اینجا چیکار میکنی؟؟
بام؟؟؟ شیب؟؟؟ تو اینجا چیکار میکنی؟؟
باید مجله ی نیویورکری رو پیدا کنم که کوین تو رخت خوابش گذاشته
منم میتونم درمورد کل داستانه طرفداری برده داری نظرمو بگم
باید هوای خودمو داشته باشم
! کاراگاهان
گروهبان ، میبینم که شما
هم مثه من اومدید بالا سانتیاگو رو توبیخ کنید
امی کار درستی نبود حتی برای تو
باورم نمیشه شما تجاوز کردید
"به قانون "لطفا طبقه ی پایین بمونید
که آشکارا نوشته شده بود
برید بیرون
من نمیدونم چرا مجبوریم این بحص رو دوباره ادامه بدیم
چی کار کنیم؟
توالت ، توالت
چرا به من ربطش میدی؟
کارکنای توان که مهمونی رو به سُخره گرفتم
کاراشون وحشتناکه
کسی که امشب کارش وحشتنکا بوده تویی
خیلی خودتو واسه مهمونای من گرفتی
هی به پرولتای بیچاره سیخونک میزنی
تقریبا ازش یه کت شلوار تازه ساختی
سیخونکش زدم یه کت شلوار جدید
حتی وقتی داریم دعوا میکنیم تو خنده داری
تمومش کن تمومش کم
او نه سگ ، آلژیم ، عطسه میکنم
نه بزن به چاک
سگو بگیر
منو ببین
اینو واسه ما به گند نکش
میدونی چیه من میدونستم این جواب نمیده
هیچوقتم نداده ما باید بریم بیرون
واسه شام به یه رستوران مثه کاری که م هر سال انجام میدادیم
چرا مجبورم نمیکنی دعوتشون کنم؟
مجبورت میکنم دعوتشون کنی چون دوستشون دارم
اونا آدمای خوبی ان
سانتیاگو توی توالت من قایم شدی؟
با یه سگ که تو بدجوری بهش آلرژی داری؟
نه
دستشویی پره
خب ، این بو 12ساعت مونده بود
کیف کامپوترم رفت تو سوراخ توالت
و سیم برقش قطع شد
دیشب عجب فاجعه ای بود
من گریه کردم وقتی خواستم بخوابم
خب حداقلش این بود که کاپیتان گفت مارو دوست داره
قبل از اینکه با اُردنگی مارو از خونش بندازه بیرون
به خاطر تجاوز به اعتمادش
چرا کوین نمیخواد مارو دعوت کنه؟
ما میتوینم آدمای خیلی باحالی باشیم
نیستیما ولی میتونیم باشیم
خب ، از وقتی که اون سیاست حرف پلیسی ممنوع رو مطرح کرد
من نا امید شدم
علاقه ی من به قتلای وحشتناکه
خب اون 30سال گذشته رو با یه پلیس بوده
شاید از شنیدن این چیزا خسته شده
صبر کن
شاید اون چیزی نباشه که ازش خسته شده
سانتیاگو ، پدرسخته ی نابغه تو حَلِش کردی
دوباره سلام پروفسور کوین کازنر
چی میخوای؟
دوست دارم درمورد یه پرونده ی که حل کردم به شما بگم
ممنون ولی همونطور که تو خونم
سیاست حرف پلیسی ممنوع هست دفترمم همینطوره
متوجهم ولی پرونده ی که من حل کردم
پرونده ی سیاسیت حرف پلیسی ممنوع بوده
سه تا چیز از دیش هست که منو اذیت میکنه
شما نه-نه رو توی مهمونیتون نمیخواستید
حتی با این وجود که هرگز مارو ندیده بودید
دوستان شما سریعا هیچکاک و اسکالی رو سوال پیچ کردم
که آیا اذیت میشن
و یه چیز جالب
درمورد عکسی که تو کتابخانه بود
شما و کاپیتان توی عکس کنار بقیه نبودید
من فکر نکنم شما از حرفای پلیسی بدتون بیاد
من فکر کنم شما از پلیسا بدتون میاد
من با یکیشون ازدواج کردم
میدونم و میتونم تصور کنم که خنده داره
دیدن رانده شدن مردی که دوستش دارید به سوی چیزی ناشناخته
و بیحرمت شدنش توسط پلیس نیویورک
چون همجنس بازه،ریموند به جهنم رونده شده
توسط همکاراش خیلیای دیگه
واضح بگم دقیقا شبیه تو
خفن خوش تیپ؟
معذرت میخوام من با احساسات راحت میستم
پس بله ، من خیلی وقتها پیش تصمیم گرفتم
فقط به خاطر اینکه ریموند رو دوست دارم
معنیش این نست که افرادی رو که با اون کار میکنن رو هم دوست داشته باشم
حل خوبی بود کاراگاه
پلیس خوب همینس
ببین من واقعا عذر میخوام که مهمونیت رو خراب کردیم
دوست دارم دوباره واست بسازمش
کاپیتان مرسی که به ما ملحق شدید
چه خبره؟
یک شام تولد شایسته
امی رستوران رو انتخاب کرد
کاپیتان
اه عالیه همیشه دوست داشتم بیام اینجا
بویل منو رو انتخاب کرد
ویویان کمک کرد
تری شامپاین رو انتخاب کرد
شرمنده به خاطر مهمونیتون قربان
سعی کردم مثه آدم رفتار کنن ولی درست بشو نیستن
خب اون کار تو نیست من ناراحت شدم
که فرصت خوشگذرونی پیدا نکردی
جینا هم همه ی اون نقره هایی
که از خونون دزدیده بود رو بر گردوند
چی؟؟ همچنین این ساعت
خدای متعال
این واسه ما نیست
و سهم من برگرداندن
اشتراک نیویورکر برای بقیه روزای زندگیمه
لذت ببرید ممنونم جیک
قابلی نداشت کوین بهم بگو کو
اوه جونه ما؟
اوه ، اون بهت گفته بود چنین چیزی بگی؟
خب تو همیشه با من شوخی میکنی ریموند
واسه یه بارم که شده بذار من اونی باشم که باحاله
و بالاخره بزرگترین افتخار منه
که کاراگاه اسکالی از ناحیه ی نه-نه رو معرفی کنم
که یه دهن واستون بیاد
♪ منو حالا نوازش کن ♪
♪ که این فرصت نره از دست
♪ بشاید این آخرین باره ♪
♪ که این احساس زیبا هست ♪
این قسمتش همیشه منو میگیره
♪ منو حالا نوازش کن ♪ ♪ همین حالا که تب کردم ♪